лютость - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

лютость - ترجمة إلى فرنسي

ПРОЯВЛЕНИЕ ГРУБОГО (В ТОМ ЧИСЛЕ НЕУМЕЛОГО) ОТНОШЕНИЯ И ОБРАЩЕНИЯ С ДРУГИМИ ЖИВЫМИ СУЩЕСТВАМИ
Зверство; Безжалостность; Бесчеловечность; Ожесточение
  • подвергнутый сексуальному насилию]] (1910)

лютость      
ж.
férocité
ожесточение         
с.
endurcissement ( очерствелость ); aigreur ( озлобление ); acharnement ( исступление )
с ожесточением ударять по струнам - gratter les cordes avec acharnement
доказывать что-либо с ожесточением - prouver qch avec acharnement
зверство         
с.
férocité , cruauté

تعريف

лютость
ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: лютый.

ويكيبيديا

Жестокость

Жесто́кость — проявление грубого (в том числе неумелого) отношения и обращения с другими живыми существами, которое может сопровождаться причинением им боли и нанесением душевных и телесных повреждений. Антонимом жестокости М.Н. Катков называл мягкость.

При оценке конкретных случаев жестокости существенное значение имеют обстоятельства её проявления.

Если жестокость (в таких случаях чаще говорят — жёсткость) является вынужденной и обоснованной, то есть направлена на предотвращение заметно большего ущерба (например, пресечение преступной деятельности вооружённых маньяков, защита Отечества в период военных действий, в некоторых случаях даже — спасение (когда действиям утопающего дают излишнюю свободу, он(а) нередко заключает пытавшегося помочь ему человека в смертельные объятия, после чего гибнут оба), то она признаётся допустимой (при возможно более внимательном и строгом отслеживании упомянутых обоснований и пределов проявления). Многие военные, сотрудники правоохранительных органов, врачи…, не превысившие допустимые и обоснованные в текущей культурно-исторической обстановке пределы проявления вынужденной жестокости и при этом успешно выполнившие свой служебный и человеческий долг, заслуженно награждаются и поощряются, в том числе высшими наградами своего государства, отрасли и т. п.

Необоснованная (опять же — в текущей культурно-исторической обстановке и в конкретных обстоятельствах) жестокость, жестокость ради самой жестокости, проявляющаяся как морально-психологическая черта личности, с целью самоутверждения и (или) получения удовольствия от осознанного причинения страданий живому существу обычно осуждается и порицается обществом (от морального порицания до административного и уголовного преследования — в зависимости от проявлений).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. У нее настроение сменилось, потому что она свою лютость утолила и даже до скандала не опустилась.
2. Существует семейная легенда, что мамин отец был настолько лютый и вспыльчивый, что казаки его за эту лютость задушили.
3. Возможно, терпеливость москвичей связана с тем, что нынешние морозы, несмотря на их лютость, все же нельзя назвать рекордными.
4. На обратной дороге объяснил, что для Хрущева не существовало страшнее обиды, чем отказаться от его угощения - в лютость приходил.
5. Сергей Летов: "Егор пошел в деда, которого казаки, по легенде, задушили за лютость" "Я уже не молодой человек, да и не панк.